Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic تسجيل اللاجئين الفلسطينيين

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The various rehousing and infrastructure projects, and the Palestine refugee records project, which were currently under way, were vital.
    وتجدر الإشارة إلى المشاريع المختلفة لإقامة المساكن والهياكل الأساسية وكذلك مشروع تسجيل اللاجئين الفلسطينيين.
  • It is envisioned the PRRP will require at least two years following the completion of the business analysis, which is under way and is scheduled to be completed by 30 September 2003.
    ومن المتوخى أن يحتاج مشروع تسجيل اللاجئين الفلسطينيين إلى ما لا يقل عن عامين بعد إتمام التحليل الذي يجري لأعماله، والمقرر أن يكتمل بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2003.
  • Unified registration system. Significant pledges were made during the reporting period towards the Palestine Refugee Records Project (PRRP), the main vehicle through which the entire computerized registration system of the Agency will be redesigned.
    نظام التسجيل الموحَّد - تم في أثناء الفترة التي يغطيها التقرير الإعلان عن تبرعات كبيرة لصالح مشروع تسجيل اللاجئين الفلسطينيين، وهو الأداة الرئيسية التي سيجري عن طريقها إعادة تصميم نظام الوكالة للتسجيل المحوسب برمته.
  • Unified registration system. Significant progress was made during the reporting period towards the two major objectives of the Palestine Refugee Records Project, namely, the redesign of the entire computerized registration system of the Agency (currently containing biographical data of 4.1 million registered refugees) and the scanning and preservation of the estimated 16 million historical refugee documents stored in the Agency's family files.
    نظام التسجيل الموحد: أحرز تقدم كبير في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير في اتجاه بلوغ الهدفين الرئيسيين لمشروع تسجيل اللاجئين الفلسطينيين وهما إعادة تصميم نظام التسجيل المحوسب بكامله في الوكالة (يضم حاليا بيانات شخصية عن 4.1 ملايين لاجئ مسجل)، ومسح وحفظ ما يقدر بـ 16 مليون وثيقة تاريخية عن اللاجئين مخزونة في ملفات الأسر لدى الوكالة.
  • Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 798,444 as of 30 June 1999 to 824,622 as of 30 June 2000.
    تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأنروا في قطاع غزة من 444 798 في 30 حزيران/يونيه 1999 إلى 622 824 في 30 حزيران/يونيه 2000.
  • Refugee registration. As of 30 June 2003, 654,971 Palestine refugees were registered with UNRWA in the West Bank, an increase of 4.54 per cent over the 626,532 refugees recorded at 30 June 2002.
    تسجيل اللاجئين - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2003 لدى الأونروا في الضفة الغربية 971 654 لاجئا، بزيادة نسبتها 4.54 في المائة على عـدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2002، وهو 532 626 لاجئا.
  • Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 878,977 as at 30 June 2002, to 907,221 as at 30 June 2003.
    تسجيل اللاجئين - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 977 878 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2002، إلى 221 907 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2003.
  • Refugee registration. There were 3.7 million Palestine refugees registered with UNRWA on 30 June 2000, an increase of 3.1 per cent over the 30 June 1999 figure of 3.6 million (see annex I, table 1).
    تسجيل اللاجئين - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين في 30 حزيران/يونيه 2000 لدى الأونروا 3.7 مليون، مما يمثل زيادة بنسبة تقرب من 3.1 في المائة على عددهم البالغ 3.6 مليون المسجل في 30 حزيران/يونيه 1999 (انظر المرفق الأول، الجدول 1).
  • Refugee registration. There were 607,770 Palestine refugees registered with UNRWA at 30 June 2001, an increase of 4.25 percent over the 583,009 refugees recorded at 30 June 2000.
    تسجيل اللاجئين - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2001 لدى الأونروا 770 607 لاجئا، بزيادة نسبتها 4.25 في المائة عن عدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه وهو 009 583 لاجئين.
  • Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 824,622 as at 1 July 2000 to 852,626 as at 30 June 2001.
    تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 622 824 لاجئ في 1 تمــــوز/يوليــــه 2000 إلــــى 626 852 لاجـــئ في 30 حزيران/يونيه 2001.